Numer lipiec - wrzesień 2007

NA OKŁADCE/ON THE COVER

Kolekcja/Collection

Sugar, Ceramika Paradyż

NOWE PŁYTKI/NEW TILES

2 Kolekcja/Collection Dolly/Floor/ Pinus, Ceramika Paradyż

3 Kolekcja/Collection Carlita/Carlo, Ceramika Paradyż

4 Kolekcja/Collection Inwencja, Opoczno S.A.

6 Kolekcja/Collection Picola, Cersanit S.A.

8 Kolekcja/Collection Dallas, Cer-Rol

9 Kolekcja/Collection Inox, Ceramika Nowa Gala S.A.

10 Kolekcja/Collection Gazel, Polcolorit S.A.

11 Kolekcje/Collections Teksas oraz Mistral, ZPiWS Jacek Pilch

NOMINACJE W II EDYCJI KONKURSU PERŁY CERAMIKI UE 2007 / NOMINATION IN II STAGE OF THE PEARLS OF CERAMICS EU 2007 COMPETITION

14 Wyniki II edycji konkursu Perły Ceramiki UE 2007/Results in the II stage of the PEARLS OF CERAMICS EU 2007 competition

15 Prezentacja kolekcji nominowanych w II edycji konkursu PERŁY CERAMIKI UE 2007/Presentation of the tiles collections nominated at the II stage of the PEARLS OF CERAMICS EU 2007 competition

AKTUALNOOECI / NEWS

21 15 lat Cekolu/15 years of Cekol

22 Branża sanitarna wraca na Budmę/Sanitary branch returns to Budma fairs * Star-Gres podwaja moce produkcyjne/Star-Gres doubles production capabilities

23 Jubileuszowe spotkanie odbiorców hurtowych Wemy/Jubilee meeting of Wema wholesale clients * Colorobbia buduje fabrykę w Polsce/Colorobbia is building new factory in Poland * Inwestycje w firmie Alfa-Cer/ Investments in Alfa-Cer

24 Nagrodzeni w konkursie „Czeska płytka” w architekturze – projekt roku 2006/Czech Tile in architecture – project of the year 2006 awards * Ceramika Marconi Gold – nowa marka grupy Polcolorit/Marconi Gold Ceramics new brand from Polcolorit Group

25 Mix-Salon – innowacyjny sposób eksponowania płytek/Mix-Salon – innovative way of tiles presentation * Inwestycja Grespanii w Polsce/Grespania investment in Poland

RYNEK PŁYTEK / TILES MARKET

26 Dystrybutorzy o krajowym rynku płytek ceramicznych/Distributors about Polish ceramic tiles market

29 Eksport hiszpańskich płytek ceramicznych w pierwszym kwartale 2007 roku/Spanish tiles export in first quarter of the year 2007

30 Chiny – zmiany przepisów eksportowych/China – changes in export regulations

TEMAT WYDANIA – MOZAIKI / TOPIC OF THE EDITION – MOSAICS

31 Magia mozaiki/Mosaic magic

34 Mozaiki w formie obrazów i tapet/Mosaics as pictures and wallpapers

38 Emaux de braire – więcej niż mozaika/Emaux de braire – more than just a mosaic

40 Układanie mozaiki/Mosaic installation

41 Mozaika z Ceramiki Paradyż/Mosaic from Ceramika Paradyż

42 Kamienne, szklane, ceramiczne mozaiki/Stone, glass, ceramic mosaics

43 Kleje do układania mozaik ceramicznych, szklanych i kamiennych/Adhesives for installation ceramic, glass and stone mosaics

45 Fuga Atlas Artis z innowacyjnym systemem Color Protect/Fuga Atlas Artis with innovative Color Protect system

46 Mała piękna rzecz/Small beautiful thing

PREZENTACJE / PRESENTATIONS

48 Grupa Stephan Schmidt planuje wzmocnić działalność na polskim rynku/Stephan Schmidt Group intends to strenghten activities on Polish market

50 Max-Fliz w Krakowie/Max-Fliz in Cracow

PORADY / ADVICES

53 Zasady reklamacji płytek ceramicznych/ Rules for ceramic tiles complaints

55 Porady mistrza glazurnika/Tiler master advices

SPRZĘT I NARZĘDZIA / EQUIPMENT AND TOOLS

56 Rubi® radzi – czym spoinować płytki ceramiczne/Rubi® advises – what should be used for ceramic tiles jointing

TECHNOLOGIE / TECHNOLOGIES

58 Kity sanitarne – zmiana właściwości po działaniu wody/Sanitary filling – properties changes after water influence

UKŁADANIE P£YTEK / TILES INSTALLATION

61 Ceramiczne fasady wentylowane/Ceramic ventilated facades

63 DOBRE ADRESY / GOOD ADDRESSES

64 PRENUMERATA / SUBSCRIPTION